Petites crises

j'ai téléphoner au Port, et il semblerait que la date de mon départ soit maintenant avancée à mardi. J'ai été mise en contacte par le très gentil monsieur Michel (http://michelcargo.canalblog.com/) avec un couple de québecois qui vont faire le voyage en même temps que moi.

Le bateau va longer Terre-Neuve (y'aura t'il de vrais icebergs?) et arrivrera de l'autre côté de l'Atlantique par le nord de l'Irlande. On fait escale à Liverpool. Je descendrai vite prendre une copule de cervoises tièdes avant de repartir pour Anvers.

***
I have called the people at the Port of Montreal, and it appears I am now leaving on thuesday. Michel (http://michelcargo.canalblog.com/) put me in contact with a couple that will travel on the boat the same time I will.

The ship will go near the coast of Newfoundland and them cross the Atlantic to the north of Ireland. It will make a stop to Liverpool, where I hope to have enough time to go downtown and drink a pint of british ale or two. Them we continue toward Antwerp.

***
Vidéos de gens à bord de porte-conteneurs:
Videos from people on containerships:
Un
Deux
Trois

Deux vidéo fimés à bord du Flottbek par un passager belge:
Two videos filmed on board of the Flottbek by a belgian passenger:
Un
Deux